1
00:00:05,605 --> 00:00:08,472
[instrumentale muziek]
2
00:00:21,486 --> 00:00:22,585
[apparaat piept]
3
00:00:28,959 --> 00:00:30,692
[sist]
4
00:00:51,447 --> 00:00:52,612
Inbraakwaarschuwing.
5
00:00:52,614 --> 00:00:54,479
Inbraakwaarschuwing.
6
00:00:55,982 --> 00:00:57,481
Klang
7
00:00:59,785 --> 00:01:01,284
[explosies]
8
00:01:02,153 --> 00:01:03,519
[zwieren]
9
00:01:10,527 --> 00:01:13,060
[gerommel]
10
00:01:17,599 --> 00:01:18,898
Vloeibaar penataat.
11
00:01:18,900 --> 00:01:21,400
In de verkeerde handen, dit
explosief zou kunnen ontploffen
12
00:01:21,402 --> 00:01:24,336
een tragedie van epische proporties.
13
00:01:24,338 --> 00:01:26,638
Ik denk dat deze in aanmerking komen.
14
00:01:26,640 --> 00:01:28,106
[Houtwolf gromt]
15
00:01:29,409 --> 00:01:31,375
Ik geloof dat dat zo is
boze wolf grommen
16
00:01:31,377 --> 00:01:33,243
voor het einde van de lijn.
17
00:01:33,245 --> 00:01:36,045
Voordat je begint met het uiten van bedreigingen
tegen de Donkere Cirkel
18
00:01:36,047 --> 00:01:37,780
Misschien wil je dit eens bekijken.
19
00:01:37,782 --> 00:01:39,114
[piepen]
20
00:01:42,519 --> 00:01:45,152
Geweldig. Hoe gaat het met ons
ga je ze nu vinden?
21
00:01:45,154 --> 00:01:47,820
[grommen]
22
00:01:48,756 --> 00:01:50,689
Ik heb ze gevonden.
23
00:01:50,691 --> 00:01:51,723
[bonzen]
24
00:01:51,725 --> 00:01:53,124
[Houtwolf gromt]
25
00:01:53,126 --> 00:01:55,860
Ik kan ze niet zien, maar ik
kan ze zeker ruiken.
26
00:01:55,862 --> 00:01:58,596
[snuffelt]
27
00:01:58,598 --> 00:02:00,130
[hoest]
28
00:02:02,968 --> 00:02:04,434
[gromt]
29
00:02:10,775 --> 00:02:12,107
[explosie]
30
00:02:19,082 --> 00:02:21,681
Tot de volgende keer, Legioen.
31
00:02:23,017 --> 00:02:25,250
[explosie]
32
00:02:30,156 --> 00:02:32,823
[thema muziek]
33
00:02:54,112 --> 00:02:56,412
[muziek gaat door]
34
00:03:13,230 --> 00:03:15,230
[muziek gaat door]
35
00:03:31,814 --> 00:03:33,647
[explosie]
36
00:03:38,587 --> 00:03:40,787
Oké, Brainy, dat heb je gedaan
trok onze aandacht.
37
00:03:40,789 --> 00:03:42,629
Nou, waarom vertel je het niet?
ons waar we naar kijken?
38
00:03:42,653 --> 00:03:45,124
Dat is duidelijk nooit gebeurd.
39
00:03:45,126 --> 00:03:46,458
En dat kon nooit.
40
00:03:46,460 --> 00:03:47,959
Alleen die punkers
ons zou kunnen verslaan
41
00:03:47,961 --> 00:03:49,593
zit in hun dromen.
42
00:03:49,595 --> 00:03:52,361
(Dream Girl) 'Niet in hun
dromen, Bliksemjongen.'
43
00:03:53,130 --> 00:03:55,597
In de mijne.
44
00:03:55,599 --> 00:03:58,499
En omdat ik de macht heb
om de toekomst door hen heen te zien
45
00:03:58,501 --> 00:04:01,201
je zou waarschijnlijk moeten nemen
dit heel serieus.
46
00:04:01,203 --> 00:04:04,270
Droommeisje, mijn
favoriete legionair.
47
00:04:04,272 --> 00:04:06,071
Zo leuk je weer te zien.
48
00:04:06,073 --> 00:04:09,541
Insgelijks. Altijd een plezier
om met jou samen te werken.
49
00:04:09,543 --> 00:04:12,343
[schraapt keel] Nu, als reactie
50
00:04:12,345 --> 00:04:14,211
naar de opkomst van Dark
Cirkel activiteit
51
00:04:14,213 --> 00:04:16,012
we begonnen haar dromen te volgen
52
00:04:16,014 --> 00:04:17,947
in de hoop te winnen
een voordeel.
53
00:04:17,949 --> 00:04:20,816
'Deze video is van Computo
gisteravond opgenomen.'
54
00:04:20,818 --> 00:04:22,517
En sinds haar macht
is accuraat gebleken
55
00:04:22,519 --> 00:04:25,286
in het verleden wat wij
zag gebeuren.
56
00:04:25,288 --> 00:04:28,622
Tenzij we het noodzakelijke nemen
stappen om dit te voorkomen.
57
00:04:28,624 --> 00:04:30,824
Laten we het dan zeker weten
dit is één droom
58
00:04:30,826 --> 00:04:32,725
dat komt niet uit.
59
00:04:38,932 --> 00:04:41,299
[knettert]
60
00:04:41,301 --> 00:04:42,767
[sist]
61
00:04:47,773 --> 00:04:50,573
Precies zoals de droom.
62
00:04:53,977 --> 00:04:55,443
Vloeibaar penataat.
63
00:04:55,445 --> 00:04:57,678
In de verkeerde handen, dit
explosief zou kunnen ontploffen
64
00:04:57,680 --> 00:04:59,846
een tragedie van epische proporties.
65
00:05:00,982 --> 00:05:02,815
Ik denk dat deze in aanmerking komen.
66
00:05:02,817 --> 00:05:04,983
[Houtwolf gromt]
67
00:05:04,985 --> 00:05:07,485
Ik geloof dat dat boos is
Wolf gromt voor...
68
00:05:07,487 --> 00:05:09,987
- "Einde van de regel."
- Bla, bla, bla.
69
00:05:09,989 --> 00:05:12,122
Het was niet zo grappig
Eerste keer, Brainy.
70
00:05:12,124 --> 00:05:15,191
Voordat je begint met het uiten van bedreigingen
tegen de Donkere Cirkel
71
00:05:15,193 --> 00:05:17,126
Misschien wil je dit eens bekijken.
72
00:05:17,128 --> 00:05:18,760
[piepjes]
73
00:05:18,762 --> 00:05:21,229
Piep piep
74
00:05:21,231 --> 00:05:23,797
Goh, hoe gaat het met ons
ga je ze nu vinden?
75
00:05:25,066 --> 00:05:26,598
[gromt]
76
00:05:27,634 --> 00:05:29,400
Ik heb ze gevonden.
77
00:05:30,936 --> 00:05:34,003
Wie moet ze zien,
als ze zo stinken.
78
00:05:36,040 --> 00:05:37,839
[hoesten]
79
00:05:42,245 --> 00:05:44,044
[explosie]
80
00:05:53,821 --> 00:05:55,387
[grommen]
81
00:05:59,825 --> 00:06:01,457
[grommen]
82
00:06:02,693 --> 00:06:05,293
Ik weet dat je problemen hebt gehad
met haar in het verleden
83
00:06:05,295 --> 00:06:07,561
maar misschien moet je knippen
Dream Girl wat speling.
84
00:06:07,563 --> 00:06:08,843
Wij kunnen haar bedanken
dat ze dat niet deden
85
00:06:08,867 --> 00:06:09,996
wegkomen met de penataat.
86
00:06:09,998 --> 00:06:12,965
En wie kunnen we bedanken?
de explosieve triggers
87
00:06:12,967 --> 00:06:15,033
waar ze mee wegkwamen?
88
00:06:15,969 --> 00:06:17,969
[dramatische muziek]
89
00:06:22,041 --> 00:06:24,041
Tot de volgende keer, Legioen.
90
00:06:30,515 --> 00:06:32,281
Ik zeg het je, Gullug.
91
00:06:32,283 --> 00:06:33,915
Ze kenden elke beweging die we maakten
92
00:06:33,917 --> 00:06:35,416
voordat we het haalden.
93
00:06:35,418 --> 00:06:38,418
Iemand in onze
organisatie is een spion.
94
00:06:39,888 --> 00:06:44,390
Ik heb elk lid zorgvuldig uitgekozen
van de Dark Circle op niveau.
95
00:06:44,392 --> 00:06:47,626
Als er een spion is, dan wel
betekent dat ik een fout heb gemaakt.
96
00:06:47,628 --> 00:06:51,062
Stel je voor
Ik heb een fout gemaakt?
97
00:06:51,064 --> 00:06:52,630
Er is geen spion.
98
00:06:52,632 --> 00:06:54,865
Het Legioen gebruikt een precog.
99
00:06:54,867 --> 00:06:57,167
Wanneer u wordt geconfronteerd met een
tactisch nadeel
100
00:06:57,169 --> 00:07:00,570
een ervaren krijger
verandert de kracht van een vijand
101
00:07:00,572 --> 00:07:02,838
in hun zwakte.
102
00:07:03,807 --> 00:07:06,374
[dronken]
103
00:07:06,376 --> 00:07:10,177
(Brainiac 5) Als huurlingen, de
Dark Circle gedijt goed tijdens oorlog.
104
00:07:10,179 --> 00:07:12,612
Ze willen nu schudden
de delicate vrede op
105
00:07:12,614 --> 00:07:14,680
opgericht door de
Verenigde planeten.
106
00:07:14,682 --> 00:07:16,648
Wij hebben er reden toe
geloof de explosieven
107
00:07:16,650 --> 00:07:18,149
ze probeerden te stelen
108
00:07:18,151 --> 00:07:20,851
bedoeld waren om te targeten
de inwijdingsceremonie
109
00:07:20,853 --> 00:07:24,554
van de nieuwe van de Verenigde Planeten
huis gaat over enkele dagen open.
110
00:07:24,556 --> 00:07:26,789
We hebben ze een keer tegengehouden,
maar wees gerust
111
00:07:26,791 --> 00:07:29,658
ze zullen het opnieuw proberen
verkrijgen van deze explosieven.
112
00:07:29,660 --> 00:07:31,559
(Star Boy) 'Drie. Twee. Een.'
113
00:07:32,662 --> 00:07:34,261
'Het is weg! Het is weg!'
114
00:07:34,263 --> 00:07:36,930
Het spijt me. Verveel ik jullie twee?
115
00:07:36,932 --> 00:07:38,197
Ontspan, Briljant.
116
00:07:38,199 --> 00:07:39,698
Niets van dat spul
gaat gebeuren.
117
00:07:39,700 --> 00:07:42,634
- 'Niet als zij erbij is.'
- 'Laten we niet te veel vertrouwen hebben.'
118
00:07:42,636 --> 00:07:45,436
Haar dromen hielpen ons niet stoppen
voorkomen dat ze de triggers stelen.
119
00:07:45,438 --> 00:07:48,138
We kunnen er niet vanuit gaan dat dit wel kan
vertrouw ze volledig.
120
00:07:48,140 --> 00:07:49,973
Of zij, wat dat betreft.
121
00:07:49,975 --> 00:07:51,341
Daar gaan we weer.
122
00:07:51,343 --> 00:07:52,543
Ga jij dit ter sprake brengen
123
00:07:52,567 --> 00:07:53,976
Elke keer als ik op een missie ben?
124
00:07:53,978 --> 00:07:56,111
Ik zou gewoon niemand willen
om te vergeten dat je gebruikte
125
00:07:56,113 --> 00:08:00,047
om mensen op te lichten als het fortuin
teller mevrouw Mysterious.
126
00:08:00,049 --> 00:08:01,748
We kennen allemaal haar verleden
127
00:08:01,750 --> 00:08:03,349
vóór het Legioen,
Bliksem jongen.
128
00:08:03,351 --> 00:08:06,585
Maar we besloten het haar te geven
een kans om zichzelf te bewijzen.
129
00:08:06,587 --> 00:08:09,421
En dat heeft ze keer op keer gedaan.
130
00:08:09,423 --> 00:08:10,688
Mensen veranderen.
131
00:08:10,690 --> 00:08:13,658
Misschien, of misschien wel
heb jullie net allemaal opgelicht
132
00:08:13,660 --> 00:08:15,725
in het denken dat ze dat heeft gedaan.
133
00:08:17,628 --> 00:08:20,629
[instrumentale muziek]
134
00:08:24,134 --> 00:08:26,367
Ik heb nooit gelogen
iedereen, Bliksemjongen.
135
00:08:26,369 --> 00:08:29,069
Ik heb alleen geprobeerd te helpen
mensen met mijn visioenen.
136
00:08:29,071 --> 00:08:30,236
Hulp?
137
00:08:30,238 --> 00:08:31,878
Was jij dat?
doen voor mijn ouders
138
00:08:31,902 --> 00:08:33,138
toen ze bij jou kwamen?
139
00:08:33,140 --> 00:08:35,740
Ze waren wanhopig op zoek
antwoorden over mijn verloren zus
140
00:08:35,742 --> 00:08:38,609
en jij hebt het ze beloofd
een wonderbaarlijke hereniging
141
00:08:38,611 --> 00:08:40,744
als ze erheen reisden
de planeet Nema.
142
00:08:40,746 --> 00:08:44,146
Toen het niet gebeurde,
ze waren verwoest.
143
00:08:45,816 --> 00:08:47,582
Er waren momenten waarop ik zag
144
00:08:47,584 --> 00:08:50,251
was niet wat mensen
wilde dat ik het zag.
145
00:08:50,253 --> 00:08:51,685
Dus ik heb dingen verzonnen.
146
00:08:51,687 --> 00:08:54,354
Zo was het makkelijker.
147
00:08:54,356 --> 00:08:55,722
Het spijt me.
148
00:08:57,258 --> 00:09:00,659
Ik moet in Brainy's laboratorium zijn
voor nog een droomopname.
149
00:09:03,697 --> 00:09:05,630
[klavier op toetsenbord]
150
00:09:27,220 --> 00:09:28,552
Waar kijken jullie naar?
151
00:09:28,554 --> 00:09:30,720
Eén van je dromen
van gisteravond.
152
00:09:30,722 --> 00:09:33,089
Ik weet het niet meer
gisteravond gehad.
153
00:09:33,091 --> 00:09:35,157
Mensen doen dat vaak niet
onthoud hun dromen.
154
00:09:35,159 --> 00:09:37,825
Gelukkig registreert Computo
ze automatisch.
155
00:09:39,795 --> 00:09:41,828
Dit is een energiecentrale
dat energie verbruikt
156
00:09:41,830 --> 00:09:44,263
van een onderwatervulkaan
penataat maken.
157
00:09:44,265 --> 00:09:46,098
Hetzelfde explosief
de donkere cirkel
158
00:09:46,100 --> 00:09:49,100
werd achtervolgd bij het wapendepot.
159
00:09:50,236 --> 00:09:52,703
Logisch. Dit zou
hun volgende doelwit zijn.
160
00:09:52,705 --> 00:09:54,037
Goed gedaan, droommeisje.
161
00:09:54,039 --> 00:09:56,773
Jij maakt dit
bijna te gemakkelijk.
162
00:09:58,476 --> 00:10:01,143
[instrumentale muziek]
163
00:10:05,482 --> 00:10:07,522
(Brainiac 5) 'Je weet het wel
de dingen beginnen'
164
00:10:07,546 --> 00:10:09,149
'door een explosie
aan de noordkant.'
165
00:10:09,151 --> 00:10:11,284
Zodra het begint, zal ik dat zijn
jullie kunnen geven
166
00:10:11,286 --> 00:10:13,185
een toneelstukje van wat
ze gaan doen
167
00:10:13,187 --> 00:10:15,687
op basis van wat er is gebeurd
in de droom.
168
00:10:19,091 --> 00:10:20,290
[piepen]
169
00:10:20,292 --> 00:10:21,691
Boem
170
00:10:22,927 --> 00:10:24,893
(Houtwolf) Wat is er?
met het rookgordijn?
171
00:10:24,895 --> 00:10:27,862
Ik dacht dat je het net zei
het zou een explosie zijn.
172
00:10:27,864 --> 00:10:30,698
Dit was niet in de droom.
Was dat zo, Brainy?
173
00:10:30,700 --> 00:10:33,534
Nee. Ik begrijp het niet.
174
00:10:33,536 --> 00:10:35,168
Behoud uw posities.
175
00:10:35,170 --> 00:10:36,836
Er is hier iets mis.
176
00:10:40,441 --> 00:10:41,740
Waarom zou een droom van de toekomst
177
00:10:41,742 --> 00:10:43,508
heb je de date van gisteren?
178
00:10:43,510 --> 00:10:45,943
[hijgt]
179
00:10:45,945 --> 00:10:47,644
Omdat het geen droom is.
180
00:10:48,346 --> 00:10:50,412
Jongens, we zijn erin geluisd.
181
00:10:50,414 --> 00:10:52,247
Wat we zagen was in scène gezet.
182
00:10:52,249 --> 00:10:55,116
Ben je daar? Antwoorden!
183
00:10:55,118 --> 00:10:56,683
[intense muziek]
184
00:10:58,720 --> 00:11:00,653
[knetterend]
185
00:11:08,562 --> 00:11:10,295
Boem
186
00:11:10,297 --> 00:11:12,096
[hoesten]
187
00:11:14,934 --> 00:11:18,101
Dacht je dat je dat zou doen?
Verras ons, Legioen?
188
00:11:18,103 --> 00:11:20,169
Want dat is wat
waar we op hoopten
189
00:11:20,171 --> 00:11:22,437
toen we hackten
in uw computer
190
00:11:22,439 --> 00:11:24,972
en plantte die valse droom.
191
00:11:24,974 --> 00:11:26,974
Maar we kunnen het niet aannemen
al het krediet.
192
00:11:26,976 --> 00:11:29,476
We hadden wel wat hulp van binnenuit.
193
00:11:29,478 --> 00:11:30,910
Droom meisje.
194
00:11:30,912 --> 00:11:33,012
Ik denk dat ze geen A heeft gezien
toekomst met het Legioen.
195
00:11:33,014 --> 00:11:37,615
Maar op dit moment is het van jou
dat ziet er niet zo rooskleurig uit.
196
00:11:37,617 --> 00:11:39,149
Maak het af!
197
00:11:42,887 --> 00:11:45,220
(Brainiac 5) 'Afmaken?'
198
00:11:45,222 --> 00:11:48,456
Ik heb het gevoel van wel
ben nog maar net begonnen!
199
00:11:48,458 --> 00:11:49,757
[grommen]
200
00:11:49,759 --> 00:11:51,291
[stralen zappen]
201
00:11:54,462 --> 00:11:55,927
[gromt]
202
00:11:58,331 --> 00:12:00,097
[grommen]
203
00:12:00,099 --> 00:12:01,264
[schreeuwen]
204
00:12:07,071 --> 00:12:08,937
[gromt]
205
00:12:11,374 --> 00:12:12,973
[explosie]
206
00:12:13,508 --> 00:12:15,441
Ugh!
207
00:12:15,443 --> 00:12:18,209
[intense muziek]
208
00:12:20,313 --> 00:12:22,212
[gerommel]
209
00:12:23,281 --> 00:12:24,680
[hijgt]
210
00:12:31,655 --> 00:12:33,421
[gromt]
211
00:12:33,423 --> 00:12:35,289
Kaboem
212
00:12:44,532 --> 00:12:46,798
[dronken]
213
00:12:46,800 --> 00:12:48,032
(Bliksemjongen) 'Ik heb haar gevonden.'
214
00:12:48,034 --> 00:12:50,901
Back-up aanvragen
in gang A4.
215
00:12:50,903 --> 00:12:53,637
Je staat onder arrest,
Mevrouw mysterieus.
216
00:12:53,639 --> 00:12:56,106
Arrestatie? Wat zijn
waar heb je het over?
217
00:12:56,108 --> 00:12:57,107
Geef de daad op!
218
00:12:57,109 --> 00:12:58,641
De Dark Circle heeft het ons al verteld
219
00:12:58,643 --> 00:13:00,408
jij werkte voor hen.
220
00:13:02,812 --> 00:13:04,812
[explosie]
221
00:13:05,481 --> 00:13:07,314
[gromt]
222
00:13:07,316 --> 00:13:09,182
[bonzen]
223
00:13:09,184 --> 00:13:11,317
[grommen]
224
00:13:11,319 --> 00:13:13,185
[brult]
225
00:13:15,689 --> 00:13:18,423
[grommen]
226
00:13:18,425 --> 00:13:20,124
[dramatische muziek]
227
00:13:23,896 --> 00:13:26,429
Geef het op, droommeisje. Wij
wil je geen pijn doen.
228
00:13:26,431 --> 00:13:28,664
(Droommeisje) 'En ik
Ik wil je geen pijn doen.'
229
00:13:28,666 --> 00:13:30,365
Maar ik zal mezelf verdedigen.
230
00:13:31,668 --> 00:13:33,934
[gromt]
231
00:13:36,338 --> 00:13:38,171
[grommen]
232
00:13:38,173 --> 00:13:40,072
[gerommel]
233
00:13:45,712 --> 00:13:47,445
Ik heb het Legioen nooit verraden.
234
00:13:47,447 --> 00:13:50,648
Als je dan onschuldig bent,
waarom ren je?
235
00:13:50,650 --> 00:13:51,982
[gromt]
236
00:13:54,086 --> 00:13:56,653
Omdat jullie dat hebben gedaan
Ik heb al besloten dat ik schuldig ben.
237
00:13:56,655 --> 00:13:58,154
[gromt]
238
00:14:02,059 --> 00:14:03,191
Nee!
239
00:14:03,193 --> 00:14:05,893
[hijgen]
240
00:14:17,372 --> 00:14:19,004
[instrumentale muziek]
241
00:14:26,779 --> 00:14:28,145
Ugh!
242
00:14:29,515 --> 00:14:32,115
Ik heb de Dark Circle niet geholpen.
243
00:14:32,117 --> 00:14:34,050
(Ontiir) 'Maar dat zal wel.'
244
00:14:34,052 --> 00:14:36,819
En ik heb die van jou niet nodig
dromen om mij dat te vertellen.
245
00:14:36,821 --> 00:14:38,420
[intense muziek]
246
00:14:55,672 --> 00:14:59,640
Alles wat nodig was om het Legioen te veranderen
kracht in een zwakte
247
00:14:59,642 --> 00:15:02,175
'was om ze aan het twijfelen te brengen
hun vertrouwen erin.'
248
00:15:02,177 --> 00:15:05,511
Natuurlijk, je verleden
maakte dit vrij eenvoudig.
249
00:15:05,513 --> 00:15:07,779
'Nu is hun kracht de mijne.'
250
00:15:07,781 --> 00:15:09,881
[kreunt]
251
00:15:09,883 --> 00:15:11,949
Oh, kijk mij eens kletsen.
252
00:15:13,118 --> 00:15:15,785
Waarschijnlijk wil je dat
om wat te slapen.
253
00:15:15,787 --> 00:15:17,419
[Droommeisje kreunt]
254
00:15:20,957 --> 00:15:22,256
Wat denk je dat ze zijn
ga je met haar doen?
255
00:15:22,258 --> 00:15:24,124
Ze zullen haar macht gebruiken
om te zien hoe we verdedigen
256
00:15:24,126 --> 00:15:26,025
hun aanval op de
Verenigde planeten.
257
00:15:26,027 --> 00:15:29,028
Die informatie kan vervolgens worden gebruikt
tegenmaatregelen te bedenken.
258
00:15:29,030 --> 00:15:30,229
Dus dat is het dan.
259
00:15:30,231 --> 00:15:32,264
Wat we ook doen, wat we ook van plan zijn
260
00:15:32,266 --> 00:15:34,532
ze krijgen een voorproefje
ervan via Dream Girl.
261
00:15:34,534 --> 00:15:36,233
Ik ben bang van wel.
262
00:15:42,909 --> 00:15:44,708
Pak wat popcorn.
263
00:15:44,710 --> 00:15:46,710
De show gaat beginnen.
264
00:15:47,879 --> 00:15:49,311
[juichende menigte]
265
00:15:49,313 --> 00:15:51,112
Deze nieuwe satelliet vertegenwoordigt..
266
00:15:51,114 --> 00:15:52,480
[explosie]
267
00:15:52,482 --> 00:15:54,414
[onduidelijk geschreeuw]
268
00:15:56,050 --> 00:15:59,017
[straalgeweer zapt]
269
00:15:59,019 --> 00:16:01,786
Het lijkt erop dat ze zullen plaatsen
een indrukwekkend gevecht.
270
00:16:01,788 --> 00:16:05,990
Maar het enige wat we nodig hebben is één fout
om van te profiteren.
271
00:16:07,126 --> 00:16:09,126
En daar is het.
272
00:16:09,128 --> 00:16:11,061
'Als ze zich terugtrekken
die brug voor dekking'
273
00:16:11,063 --> 00:16:13,229
'ze zullen kwetsbaar zijn.'
274
00:16:14,198 --> 00:16:16,264
Daar kunnen we ze afmaken.
275
00:16:19,402 --> 00:16:20,901
[juichen]
276
00:16:20,903 --> 00:16:22,635
[Droommeisje kreunt]
277
00:16:24,805 --> 00:16:26,171
Het is te laat.
278
00:16:26,173 --> 00:16:28,640
Dat heb je al gedaan
hun ondergang bezegeld.
279
00:16:28,642 --> 00:16:32,176
Morgen vernietigen we
de Verenigde Planeten
280
00:16:32,178 --> 00:16:34,611
'en het Legioen van Superhelden'
281
00:16:34,613 --> 00:16:37,212
met één snelle klap!
282
00:16:40,116 --> 00:16:42,883
Deze nieuwe satelliet vertegenwoordigt
de Verenigde Planeten
283
00:16:42,885 --> 00:16:44,317
'grootste triomf, als..'
284
00:16:44,319 --> 00:16:46,986
We hebben alles gedaan wat we
kan zich hierop voorbereiden.
285
00:16:46,988 --> 00:16:49,421
Ik maak me geen zorgen
ervan zal er toe doen.
286
00:16:49,423 --> 00:16:50,755
[explosie]
287
00:16:53,493 --> 00:16:56,093
[intense muziek]
288
00:16:56,095 --> 00:16:57,661
[mensen schreeuwen]
289
00:17:00,832 --> 00:17:02,998
[explosie]
290
00:17:03,000 --> 00:17:04,366
Dat kunnen ze niet zijn.
291
00:17:04,368 --> 00:17:05,967
We hebben een waarschuwingsperimeter ingesteld.
292
00:17:05,969 --> 00:17:07,234
We hadden gewaarschuwd moeten worden.
293
00:17:07,236 --> 00:17:08,768
Niet als ze het in haar droom zagen
294
00:17:08,770 --> 00:17:10,236
en wist er een weg omheen te vinden.
295
00:17:10,238 --> 00:17:12,071
Zij weten misschien wat
Ik ga het doen
296
00:17:12,073 --> 00:17:14,673
maar ze moeten het nog steeds tegenhouden.
297
00:17:15,542 --> 00:17:17,574
[grommen]
298
00:17:20,512 --> 00:17:22,011
[gromt]
299
00:17:26,483 --> 00:17:27,715
[schreeuwen]
300
00:17:32,688 --> 00:17:34,054
[explosie]
301
00:17:37,491 --> 00:17:38,756
[crashen]
302
00:17:42,994 --> 00:17:45,094
[stralen zappen]
303
00:17:48,232 --> 00:17:50,165
We verliezen terrein, jongens!
304
00:17:50,167 --> 00:17:53,034
Elke manoeuvre die we hebben geprobeerd,
ze hebben zien aankomen.
305
00:17:53,436 --> 00:17:54,668
[gromt]
306
00:17:55,971 --> 00:17:58,805
Als de Donkere Cirkel dat heeft gedaan
heb al onze bewegingen gezien
307
00:17:58,807 --> 00:18:01,007
dan is onze enige kans voor
ze zijn verkeerd geïnterpreteerd
308
00:18:01,009 --> 00:18:02,241
wat ze hebben gezien.
309
00:18:02,243 --> 00:18:04,243
Ontmoet elkaar op de luchtbrug.
310
00:18:05,512 --> 00:18:07,352
(Houtwolf op radio)
'Ben je gek, Brainy?'
311
00:18:07,376 --> 00:18:09,080
'Wij gaan zitten
eenden daarbuiten.'
312
00:18:09,082 --> 00:18:10,815
Precies.
313
00:18:12,318 --> 00:18:14,217
Ze gaan naar de brug
314
00:18:14,219 --> 00:18:16,319
net als in de droom.
315
00:18:17,422 --> 00:18:19,255
[zappen]
316
00:18:29,500 --> 00:18:31,566
[explosie]
317
00:18:35,304 --> 00:18:37,070
Goedenacht, Legioen.
318
00:18:37,072 --> 00:18:38,671
Nu kan niemand ons tegenhouden
319
00:18:38,673 --> 00:18:41,473
van het vernietigen van de
Verenigde planeten.
320
00:18:41,475 --> 00:18:42,640
[juichen]
321
00:18:44,143 --> 00:18:46,375
[dramatische muziek]
322
00:18:47,878 --> 00:18:49,477
Hoe is dit mogelijk?
323
00:18:49,479 --> 00:18:51,011
Ik wist dat je de droom zou analyseren
324
00:18:51,013 --> 00:18:52,746
voor een makkelijke manier om ons eruit te halen.
325
00:18:52,748 --> 00:18:55,048
Wat je zag was dit.
326
00:18:55,050 --> 00:18:57,350
'Een hologram.'
327
00:18:57,352 --> 00:19:00,486
'Wat in deze positie zou gebeuren
lijkt op de droom.'
328
00:19:02,189 --> 00:19:03,821
[grommen]
329
00:19:06,058 --> 00:19:07,423
[allemaal grommend]
330
00:19:09,560 --> 00:19:10,792
[intense muziek]
331
00:19:14,630 --> 00:19:15,795
[pulserend]
332
00:19:17,565 --> 00:19:18,964
[schreeuwen]
333
00:19:18,966 --> 00:19:20,532
Hé, willen jullie dit afhandelen?
334
00:19:20,534 --> 00:19:23,201
Wat? Je hebt ergens meer
belangrijk dat je moet zijn?
335
00:19:23,203 --> 00:19:25,203
Ja, dat doe ik.
336
00:19:25,772 --> 00:19:27,171
[pulserend]
337
00:19:27,173 --> 00:19:28,672
[schreeuwt]
338
00:19:32,544 --> 00:19:34,110
[explosie]
339
00:19:35,546 --> 00:19:38,179
Jouw jongens kregen hun
peuken werden daar weggeschopt.
340
00:19:38,181 --> 00:19:39,413
Ik wilde het gewoon zeker weten
341
00:19:39,415 --> 00:19:41,982
je voelde je niet buitengesloten.
342
00:19:41,984 --> 00:19:43,083
[gromt]
343
00:19:43,085 --> 00:19:44,884
[explosie]
344
00:19:44,886 --> 00:19:46,385
[zappen]
345
00:19:47,755 --> 00:19:49,688
[grommen]
346
00:19:49,690 --> 00:19:51,556
[knetterend]
347
00:19:55,360 --> 00:19:57,226
Kijk, ik wil alleen maar zeggen...
348
00:19:57,228 --> 00:19:59,461
Hoe graag ik dat ook zou willen
een verontschuldiging van u horen
349
00:19:59,463 --> 00:20:02,463
er is ergens
dat moeten we nu zijn!
350
00:20:05,401 --> 00:20:06,900
Ugh!
351
00:20:10,205 --> 00:20:11,671
Het is te laat.
352
00:20:11,673 --> 00:20:15,607
Mijn mannen hebben al bedraad
de satelliet opblazen.
353
00:20:17,010 --> 00:20:20,077
Je kunt de Donkere Cirkel niet stoppen.
354
00:20:20,079 --> 00:20:21,611
[klikken]
355
00:20:26,917 --> 00:20:30,218
(Bliksemjongen) 'Jij ook
kan de explosieven niet tot ontploffing brengen'
356
00:20:30,220 --> 00:20:31,786
'zonder de triggers.'
357
00:20:31,788 --> 00:20:34,387
Hoe wisten we waar
om ze te vinden?
358
00:20:35,890 --> 00:20:38,189
Kwam naar mij toe in een droom.
359
00:20:40,927 --> 00:20:42,192
Leuk werk.
360
00:20:42,194 --> 00:20:43,626
Jullie twee vormen een behoorlijk goed team.
361
00:20:44,962 --> 00:20:48,229
Nou, dat is iets wat ik
nooit zou hebben voorspeld.
362
00:20:51,934 --> 00:20:53,667
[thema muziek]
363
00:21:14,122 --> 00:21:15,721
[muziek gaat door]